Учредитель: Правительство Республики Башкортостан
Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
Прямая речь
«Поэзия – то, что не переводится, – писал Пётр Вайль. И расширял: – … стихи – то, что до конца не понять. Можно только догадаться и попасть в резонанс».
Всего лишь «догадаться» – читая на родном языке! Каждый раз понимая заново, открывая новый и новый смысл, потому что в стихотворение входишь, как в реку, – всякий раз уже новым, не тем, что читал его прежде. Пульсирует внутри камертон, и не угадать, куда попадает слово, – на вершину или на дно сердечной твоей амплитуды.
Ничего не поделать – слова приходят к нам из горних миров и, трансформируясь в звуки человеческой речи, переходят в иную субстанцию: как вода, падая с облаков, становится снегом.
Но и снег обращается в воду – читая слова, мы видим не звуки, а то, что пришло через них. Поэтому пониманье случается, и случается перевод – если переводчик, пройдя сквозь лабиринт неродного ему языка, доходит до истока стиха и пишет его заново, уже на своём языке. При этом главное не забыть об авторе оригинала: ведь путь через иную культуру – это путешествие в другие миры, и ощущения от дороги хочется смаковать.



Читать далее...

Уголок журнала

Из картинной галереи
Сирень
Уфимский дворик. 1990
Уфимский дворик. 1990 Рифхат Арсланов
Маки. Обложка
Маки. Обложка Алексей Кудрявцев
Кипрская история (2009)
Кипрская история (2009) Ильдар Гильманов

Публикации
Автор
Собкор

Извините, информация отсутствует

Будь готов к мобильному общению!

(Продолжение. Начало в №5)

 

Урок II. Мобильная безопасность

Вера в халяву в нашем народе неистребима, ее не могут пошатнуть ни лопающиеся финансовые пирамиды, ни криминальные сводки.

Повезло ведь Иванушке-дурачку: лежал себе на печи, плевал в потолок, а корона с полцарством и Еленой-прекрасной в придачу, сами ломились в дверь.

«Ну чем я хуже?» – думаешь ты, томясь на уроке. И тут – «бац!» – сообщение: «Ты выиграл приз!». И главное, чтобы получить крутой ноутбук, навороченную флешку, или на худой конец деньги, тебе как в сказке и делать ничего не нужно. Разве что отправить SMS-подтверждение. Которое ты тут же набираешь и получаешь…Шиш. Ну и неоценимый жизненный опыт в придачу.

А мальчишки и девчонки, прошедшие курс мобильного общения, разработанный для школьников компанией «МегаФон» твердо знают, что не стоит верить таким сообщениям. И прежде чем отправлять свои рублики неизвестно кому, нужно заглянуть на сайт своего оператора и убедиться, что розыгрыш действительно проводится.

Еще одна приманка, на которую клюют любопытные – страсть к таинственным историям. Неожиданно тебе на телефон с неизвестного номера поступает SMS весьма интригующего содержания. Раздираемый любопытством ты начинаешь общаться с таинственным абонентом. И попадаешь в очередную ловушку. Звонок на неизвестный номер может стоить немалых денег и знания еще одного правила мобильной безопасности: никогда не звони и не посылай SMS на неизвестный номер. Таинственный незнакомец, скорее всего, обладатель платного номера, и соединение с ним на порядок дороже.

Страсть к перекачиванию игр, картинок и музыки тоже может сыграть злую шутку с вашим кошельком. Одна моя подруга в течение недели не могла понять, куда исчезают брошенные на баланс деньги. Потом вспомнила – скачивала мелодию. Думала, что бесплатно. Просто цена была указана очень мелким шрифтом, а искушение поставить на телефон модную мелодию было очень сильным. Так что запасайтесь лупой. А еще лучше дружите с сайтом вашего оператора. На нем выложены все приложения, и что немаловажно стоимость указывается нормальным и немигающим шрифтом.

К сожалению, иногда наша доверчивость и желание помочь, тоже играют на руку мобильным воришкам. Истории о том, как мошенники обманом заставили абонента перечислить на счет приличную сумму, сообщив, что родственник попал в беду, и спасти его может только финансовая помощь, – постоянно попадают в криминальные новости. И несмотря на это, мы продолжаем верить сообщениям типа: «Кинь денег, друг!», «Помогите, мой ребенок болен...», «Я бедная студентка, случайно перечислила деньги на ваш телефон, верните их на такой-то номер», и т.д.

Способов опустошения наших карманов придумано множество, и нет никакой гарантии, что завтра к описанным не прибавится еще десяток новых. В компании «МегаФон» считают, что всем участникам мобильного общения нужно просто помнить одно железное правило: «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке». И не полагаться на чудо.

Тем более что, общаясь по мобильному телефону, тоже можно заботиться о своем бюджете.

Представители компании «МегаФон» советуют перед выбором оператора пройти простой тест. Вспомнить пять человек, с которыми ты общаешься наиболее часто, и записать услугами какого оператора они пользуются. Общение внутри сети, как правило, дешевле. Теперь определившись с оператором, приступаем к выбору тарифа. А для этого нужно ответить на вопросы:

Сколько ты отправляешь SMS-сообщений в день? Нужен ли тебе мобильный Интернет? В каком объеме ты используешь мобильный Интернет?

Правильно выбранный тариф значительно экономит твои деньги.

Теперь пройдя курс мобильного общения, и усвоив правила мобильного этикета, безопасности и экономики, уфимские школьники могут со всем основанием на призыв «МегаФона»: «Будь готов к мобильному общению!», ответить: «Всегда готов!»


Литературные новости
99 дней до приказа

В редакцию продолжают поступать работы на конкурсы, объявленные журналом «Бельские просторы» в этом году: на конкурс стихотворного перевода, конкурс для детей и юношества «Моя классная жизнь» и конкурс молодёжного рассказа «Геометрия любви». Приятно отметить, что не ленятся тряхнуть мускулатурой и маститые писатели. Приходят письма из Белебея и Москвы, из Белорецка и Санкт-Петербурга, из Дюртюлей и Манчестера… Кто дерзнёт померяться силами с российской и республиканской поэтической гвардией? До конца ноября ещё есть время.

Фестиваль авторской песни

С  3 по 10 июля 2010 года в столице Азербайджана г. Баку состоялся 6-й Международный фестиваль авторской песни. На этот фестиваль в качестве почетного гостя и члена жюри фестиваля был приглашён заведующий отдела поэзии нашего журнала поэт, член СП России и известный бард Николай Грахов.

Городские Дионисии

22 марта в фойе кинотеатра «Родина» прошел очередной форум «Культурная среда». Журнал «Бельские просторы» собрал литобъединения г.Уфы (УФЛИ, «Тысячелистник», «Тропинка», «Театр поэтов»), чтобы в день весеннего равноденствия поговорить о поэзии, о любви, о взаимоотношениях мужчины и женщины.

Все самое интересное - для Вас!



На нашем сайте вы можете не только прочитать электронную версию журнала, но и лучше ознакомиться с творчеством писателей Республики Башкортостан. Вашему вниманию в "Библиотеке" сайта доступна литературная сенсация 2008 года - книга "Тайная история монголов". Кроме этого, в раздел "Смотри и слушай" добавлена аудиокнига Игоря Фролова "Ничья".

Редакционные байки. Взгляд изнутри


За этим делом нас застает  главред.
- И чем это вы тут занимаетесь - раздается за нашими спинами грозный бас.
- Да тут дамочки тест проводят, - сдает нас А.Л.
- А Чечуга вытаскивает эту штуку и говорит, что она у него полметра. Ну, точно глазомер не в порядке, -  возмущаюсь я...

Номинатор «Нацбеста»

Ответственный секретарь «Бельских просторов» Игорь Фролов вошел в список номинаторов всероссийской литературной премии «Национальный бестселлер». Он имел право выдвинуть на премию лучшее, по его мнению, произведение, которое попадает в лонг-лист премии.

Мечты сбываются

«Я хочу уехать, товарищ Шура, уехать очень далеко, в Рио-де-Жанейро, – говорил Остап Бендер – персонаж бессмертного произведения Ильфа и Петрова. – Мулаты, бухта, экспорт кофе, так сказать, кофейный демпинг… Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах…»
Мечту великого комбинатора играючи воплотили в жизнь сотрудники журнала «Бельские просторы». В прошедший уик-энд они собрали представителей литературной элиты Уфы и других талантливых авторов в кафе «Рио».

Полку переводчиков прибыло



20 января 2010 года в актовом зале правления Союза писателей РБ состоялось награждение финалистов II Республиканского конкурса поэтического перевода.
Ежегодный конкурс поэтического перевода, проводимый литературно-художественным и общественно-политическим журналом «Бельские просторы» при активной поддержке Союза писателей РБ, в 2009 году был приурочен к 90-летию Народного поэта Башкортостана Мустая Карима. Для творческого состязания было предложено стихотворение Мустая Карима «Счастлив ли ты?..»


Все новости

О нас пишут

Наши друзья



GISMETEO: Погода
Создание сайта - «Интернет Технологии»
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.