Учредитель: Правительство Республики Башкортостан
Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
Прямая речь
«Поэзия – то, что не переводится, – писал Пётр Вайль. И расширял: – … стихи – то, что до конца не понять. Можно только догадаться и попасть в резонанс».
Всего лишь «догадаться» – читая на родном языке! Каждый раз понимая заново, открывая новый и новый смысл, потому что в стихотворение входишь, как в реку, – всякий раз уже новым, не тем, что читал его прежде. Пульсирует внутри камертон, и не угадать, куда попадает слово, – на вершину или на дно сердечной твоей амплитуды.
Ничего не поделать – слова приходят к нам из горних миров и, трансформируясь в звуки человеческой речи, переходят в иную субстанцию: как вода, падая с облаков, становится снегом.
Но и снег обращается в воду – читая слова, мы видим не звуки, а то, что пришло через них. Поэтому пониманье случается, и случается перевод – если переводчик, пройдя сквозь лабиринт неродного ему языка, доходит до истока стиха и пишет его заново, уже на своём языке. При этом главное не забыть об авторе оригинала: ведь путь через иную культуру – это путешествие в другие миры, и ощущения от дороги хочется смаковать.



Читать далее...

Уголок журнала

Из картинной галереи
Сирень
Уфимский дворик. 1990
Уфимский дворик. 1990 Рифхат Арсланов
Маки. Обложка
Маки. Обложка Алексей Кудрявцев
Кипрская история (2009)
Кипрская история (2009) Ильдар Гильманов

Публикации
Извините, информация отсутствует

Краеведческий калейдоскоп


Уфимский городской банк

Одним из препятствий, существовавших в Уфимской губернии в середине 1870-х гг. и мешавших развитию местной торговли и промыслов, являлось затруднительное получение кредита, составляющего основу торгового и промышленного дела. Вот почему учреждение в Уфе городского банка стало неотложной потребностью. Уфимское городское общество стало ходатайствовать об учреждении в Уфе городского общественного банка, предложив для образования основного капитала занять 20 тысяч рублей у города Мензелинска (в ту пору входившего в состав Уфимской губернии). Но правительство не признало возможным допустить открытие банка на таких условиях.

На заседании 4 апреля 1875 года Уфимская городская дума постановила перечислить в основной капитал нового банка «5000 рублей из шоссейного капитала, 2000 рублей из суммы квартирного сбора и 1000 рублей общих городских доходов, а всего 8000 рублей».

7 апреля городской голова (в 1875 – 1886 гг.) Дмитрий Волков направил письмо Уфимскому губернатору – постановления думы об открытии в Уфе городского общественного банка с основным капиталом в 11648 рублей (для образования первоначального банковского фонда в те годы необходим был капитал в 10000 рублей). Эти деньги, принадлежащие Уфимскому купеческому и мещанскому обществам, были выделены на постройку в Уфе здания для банка. Они имелись с давнего времени, еще до 1870 года, когда проводились на постройку общественного дома с купцов и мещан сборы. Городской голова просил губернатора «исходатайствовать разрешение» министра финансов. Однако был получен ответ: «В силу того, что в основной капитал предположенного к учреждению в Уфе общественного банка отчисляется из сумм, принадлежащих сему городу лишь 8 тысяч рублей [см. выше: сами так постановили 4 апреля 1875 года. – В. Б.], то учреждение означенного банка не может быть дозволено».

18 октября 1876 года общественный банк с основным капиталом в 11648 рублей в Уфе министр финансов открыть разрешил. Банку разрешалось производить следующие операции: прием вкладов, учет векселей, выдачу ссуд под залог процентных бумаг, товаров, драгоценных и других неподверженных к порче вещей и недвижимых имуществ, покупку и продажу государственных процентных бумаг, а также секций и облигаций, пользующихся гарантией правительства или городского общества. 23 ноября того же года Уфимской городской думой был избран состав правления банка, и затем городская управа передала вновь избранному правлению все суммы, счета и документы по основному капиталу банка, большей частью наличные деньги. 15 декабря 1876 года Уфимский городской банк начал работу с клиентами.

Одновременно с распоряжением об открытии банка Д.С. Волков обратился к купеческому старосте А.Ф. Мамину и другим представителям купечества и других сословий с просьбой о помощи в усилении основного капитала банка и увеличении числа операций. По проведенной подписке 16 ноября 1876 года многие из членов купеческого общества и других сословий внесли определенные суммы в банк на трехгодичный срок без получения процентов. Значительную помощь банку оказало и губернское земское собрание, которое 4 декабря 1876 года постановило внести в городской банк из свободных земских капиталов 20 тысяч рублей на 3 года с 3% вкладом.

По 1881 год в состав Уфимского городского банка входили: председатель-директор – А.Д. Дашков; товарищи [его заместители]: П.С. Колмацкий, И.И. Коротков, кандидаты: директора – М.Н. Облецов, товарищей – П.А. Одинцов, М.А. Полетаев.

 

Уфимская городская управа 10 июня 1897 года направила в Уфимское губернское правление «на рассмотрение с технической стороны чертежи разрешенного думою к постройке здания городского банка»: плановый, фасады, разрезы, генеральный план места. Составитель – городской архитектор Петр Григорьевич Ланевский.    

 

Из формулярного списка П.Г. Ланевского.

Надворный советник Петр Григорьевич Ланевский родился 31 марта 1849 года. Отец – профессор Кишиневской духовной семинарии, магистр богословия.

Окончил в 1875 году полный курс наук в институте инженеров путей сообщения со званием гражданского инженера с правом производства строительных работ.

 Работал на нескольких железных дорогах России, награжден орденами Святой Анны 3 степени, Святого Станислава 3 степени.

8 мая 1895 года Ланевский был допущен к временному исполнению обязанностей городского архитектора сроком на 3 года. За время службы городским архитектором в Уфе разработал проект здания городского банка (1897 г.). В чине коллежского советника 4 декабря 1897 года Ланевский уволен от занимаемой должности по своему прошению.

Губернский архитектор К.А. Введенский, которому было поручено проанализировать поступившие чертежи, доложил губернскому правлению, что хотя проект в техническом отношении составлен удовлетворительно, но к нему не приложены фасады по Лазаретной (Ленина) улице, копии с него и генерального плана. Кроме того, наружный балкон показан лежащим на деревянных, а не на железных балках. Из чертежа не видно: какого рода балки будут перекрывать комнаты 2-го этажа. На нем находились 2 зала: для заседаний думы – площадью 80,85 кв. м и банковский – 70 кв. м.

После революции 1917 года в здании на углу Егора Сазонова (ныне Коммунистической) и Зенцова (Ленина) размещались различные учреждения: Городской совет, общество «Знание» и магазин «Женская одежда», междугородный телефон. В середине 1930-х в здании появился третий этаж. В настоящее время – один из корпусов МВД по РБ.

 

 

Здание Магометанского духовного собрания

Центральное духовное управление мусульман России и европейских стран СНГ указом Екатерины II от 22 сентября 1788 года было создано в Уфе и называлось ”Уфимское духовное магометанского закона собрание”.

Решение о строительстве здания для Магометанского духовного собрания в Уфе было принято по предложению Оренбургского и Самарского генерал-губернатора. Первый проект здания для Магометанского духовного собрания был составлен губернским архитектором А.А. Гопиусом в 1846 году, утвержден в 1847 году. Но не найдя нужного количества денег, муфтий порекомендовал уменьшить размер здания, что и было сделано. Новый проект и смету представили 31 декабря 1852 года в Главное управление путей сообщения и публичных зданий, а 28 апреля 1853 года утвержденные документы были возвращены в Оренбургскую строительную и дорожную комиссию. В мае следующего года коллежский асессор Каминский добился подряда на строительство суммой в 36990 рублей, что на 3010 рублей меньше первоначально установленной властями.

Однако 21 апреля 1855 года Оренбургский муфтий Сулейманов обратился к генерал-губернатору с ходатайством о переделке составленного проекта, так как в проект не было включено помещение для муфтия.

Губернский архитектор Домбровский по предписанию представил строительной комиссии черновой проект на постройку деревянного флигеля для муфтия, цену которого определил в 5000 рублей, причем Каминский брался построить этот флигель за 3500 рублей. Муфтий с этим не согласился, и тогда строительная комиссия предложила Домбровскому пересоставить проект на постройку уже двухэтажного Магометанского собрания, c тем чтобы на 2 этаже находилась квартира для муфтия.

Каминский обратился в строительную комиссию с письмом, в котором сообщил о том, что он не может за 36990 рублей построить все требуемое, ибо вновь предлагаемые постройки будут стоить значительно больше вышеуказанной суммы.

После отказа Каминского был составлен новый проект, который после всех согласований и утверждений 16 ноября 1859 года направлен в строительную комиссию. После их проверки и исправления встретившихся погрешностей в расчетах стоимость строительства должна была составлять 42414 рублей 18 копеек.           

 Торги, состоявшиеся в феврале 1860 года, не дали желаемого результата, и только 12 декабря того же года с инженер-капитаном Авдеевым был заключен контракт на постройку в Уфе здания для Магометанского духовного собрания. Для наблюдения за работами назначили инженер-капитана Сергеева.

22 мая 1861 года Авдеев приступил к работе. При рассмотрении утвержденного проекта оказалось, что в нем нет каретника, конюшни и погреба для флигеля, предназначенного имаму и кадиям, а также отсутствуют баня и ограда для заднего двора. По этой причине были составлены и утверждены дополнительные сметы.

В августе 1861 года подрядчик предложил указанный в чертеже карниз из местного камня, который чрезвычайно рыхл, заменить на железный «по примеру карнизов в Дворянском собрании и губернаторском доме». Замену Авдееву разрешили. Подобные рабочие вопросы решались благоразумно, и дело постройки здания успешно продвигалось.

22 сентября 1864 года поверенный инженер-капитана Авдеева секретарь Н.В. Поляков направил в Оренбургскую строительную и дорожную комиссию рапорт: «Имею честь предъявить, что здание Магометанского духовного собрания постройкою кончено, вследствие чего имею честь покорнейше просить сделать распоряжение о принятии от меня означенного здания и учинении со мною окончательного расчета с выдачей залогов». Освидетельствование зданий производил «архитекторный» помощник Фон Гросс, который сделал некоторые замечания по неточному выполнению и качеству работ, а в основном все было выполнено по проекту.

Духовное собрание определило, что не имея никаких удостоверенных строительной комиссией сведений о прочности всех зданий, оно не может его принять в свое распоряжение, по причине того, что нет денег, необходимых для отопления домов, найма сторожей и страховки от огня, а также разрешения министра внутренних дел. Об этом, представляя на усмотрение начальника губернии, собрание просило его сообщить: может ли оно до получения разрешения от министра принять здания в свое ведение. Наконец, 29 июля 1865 года Оренбургский и Самарский генерал-губернатор предложил Магометанскому духовному собранию принять в свое ведение отстроенный для него дом.

 

Здание Окружного суда

Во время губернаторства Г.С. Аксакова (1861 – 1867 гг.) в Уфе было намечено учредить Окружный суд. Для нормальной работы суда необходимо было найти или построить соответствующее здание. Оренбургский и Самарский генерал-губернатор в своем послании от 29 января 1865 года гражданскому губернатору сообщил: «Товарищ [помощник] министра внутренних дел уведомил его, что Государственный Совет, рассмотрев представление министерства внутренних дел о расходе на покупку в г. Уфе дома чиновника Домбровского и на приспособление его для помещения здешних у е з д н ы х [разрядка автора] присутственных мест, и отзыв по оному Главного управляющего путей сообщения и присутственных зданий и приняв во внимание, что покупка дома Домбровского признается выгодною, как генерал-губернатором, так и МВД и что проект на приспособление сего дома для означенной цели рассмотрен и исправлен установленным для сего порядком».

Двухэтажный каменный дом по Большой Казанской (Октябрьской революции) улице уже 6 лет стоял без крыши, отчего потолок второго этажа вместе с оконными и дверными колодами постепенно гнил.

Проект этого дома, первоначально приспособляемый техником Гроссом для размещения в нем Уфимских уездных присутственных мест, губернский архитектор Домбровский (вместе с Гроссом) до 7 мая 1866 года переделал.

Управляющий министерством юстиции 20 июля 1867 года сообщил начальнику губернии, что Окружный суд можно поместить в строящемся здании губернских Присутственных мест (нынешнее здание стоматологической поликлиники УГМУ). Министр юстиции полагал бы вышеупоминаемый дом приспособить для Судебной палаты, а для Окружного суда выбрать другое здание. Вследствие этого министерство юстиции просило предоставить смету и проект приспособляемого здания губернских Присутственных мест и подробные сведения о помещениях Окружного суда. Губернское правление решило, что в представленном губернским архитектором Домбровским здании под Окружный суд выполненные изменения удовлетворяют требованиям министерства юстиции без всяких новых переделок. По этой причине губернское правление определило: после засвидетельствования данного проекта в установленном порядке представить его от имени начальника губернии к Управляющему министерством юстиции вместе с прежним проектом. После этого необходимо было просить распоряжения об ассигновании недостающих денег и дополнительной сметы на штукатурку наружных стен дома и окраску чистых полов.

Подрядчиками по приспособлению дома Домбровского под Окружный суд являлись С. Ларионов, Д. Хаев, Р. Душин и И. Кириллов, которые работу закончили до 17 июля 1868 года.

Однако 27 сентября 1879 года в здании Окружного суда произошел пожар, в результате дом сильно пострадал. Вновь возник вопрос о размещении Окружного суда.

Новое 2-этажное каменное здание Окружного суда было построено в 1894 году недалеко от дома губернатора на углу Воскресенской (Тукаева) и Садовой (Матросова) улиц. А первое здание Окружного суда вскоре приобрел заводчик И. Гутман и использовал его в качестве заводского корпуса. Оно снесено в 2007 году.

 

Стадионы Уфы

Еще задолго до Октябрьской революции уфимцы занимались лаун-теннисом, фигурным катанием и футболом. В первое десятилетие ХХ века был организован «Союз русского сокольства», который объединил все сокольские общества России. Сокольская гимнастика, базирующаяся на упражнениях с предметами и на снарядах, на массовых упражнениях и пирамидах, впервые появилась в Австро-Венгрии, её основателем был профессор Пражского университета Мирослав Тырш. Ранее созданное в Уфе «Общество любителей физических упражнений» стало заниматься популяризацией физической культуры в целом и сокольской гимнастики в частности, занятия проводились в Театральном (Софьином) саду. Комитет считал, что населению города необходимо предоставить возможность «проводить время в полезных развлечениях на открытом воздухе, в занятиях физическими упражнениями, в играх и танцах, как в самом театре, так и в саду». Газета «Уфимский вестник» в мае 1914 года рассказала о проходившем 9 мая в саду мужской гимназии сокольском гимназическом празднике учащихся средних учебных заведений: «Еще задолго до начала в сад стала подходить публика. Вход был бесплатный. Набралось зрителей до 1000 человек. Праздник начался упражнениями с флажками, исполненными учениками гимназии и реального училища».

Определением Уфимского губернатора от 15 сентября 1907 года в реестр обществ губернии внесено Уфимское общество физического воспитания учащихся учебных заведений. Новая организация ставила своей задачей содействие физическому воспитанию учащихся. Устав общества в основу физического воспитания ставил подвижные виды спорта – катание на коньках, бег на лыжах, езду на велосипедах, верховую езду, плавание, греблю, фехтование.

Впервые вопрос о специальной площадке для занятий спортом был поднят в 1905 году, когда газета «Уфимские губернские ведомости» напечатала заметку о любителях велосипедного спорта: «Нужно приветствовать предложение об аренде какого-либо садика для велосипедных гонок, а не устраивать катание в Ушаковском парке, где бывает масса гуляющей публики». Но только через девять лет городскими властями было принято решение об отведении места под спортивную площадку в западной части Ушаковского парка (сейчас на этом месте стадион «Динамо»). Немалую роль в этом, кстати, сыграло и то, что полузаброшенную часть парка чаще посещали гуляки, пьяницы и т.п.

В 1913 году Уфимское общество физического воспитания располагало 40 парами лыж (смешное количество для губернского города, когда российские спортсмены из других городов уже завоевывали олимпийские медали). Для занятий физкультурой в зимнее время Торговый дом Каримовых предлагал всем желающим коньки, «спортсмэнские» фуфайки, шапки, шарфы, перчатки и гамаши.

После революции и окончания Гражданской войны в СССР задачи спортивных обществ оставались теми же, что и раньше: государству нужны здоровые, физически крепкие люди.

В «Собрании узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства Автономной Башкирской Социалистической Советской республики» за 1923 год напечатано постановление Президиума БашЦИКа №72 «О физкультуре»: «Признавая работу по физическому воспитанию молодежи ударной наравне с народным просвещением, БЦИК считает необходимым принять решительные меры к сдвигу с мертвой точки дела физразвития с лета 1923 года».

13 апреля 1923 года стал днем рождения Московского пролетарского спортивного общества «Динамо», первым почетным динамовцем стал Ф.Э. Дзержинский. «Красная Башкирия» 14 мая 1925 года сообщала, что в 5 часов состоится футбольный матч между командами Союза советских работников и вновь организованного общества «Динамо».

В эти же годы было принято решение о строительстве в Уфе спортивных сооружений. Однако денег отпускалось недостаточно, поэтому сдача объектов затягивалась. 6 июня 1933 года на Белой начала работу водная станция «Динамо», 6 мая 1934 года на месте спортивной площадки Ушаковского парка открылся стадион «Динамо», включавший в себя кроме футбольного поля стрелковый тир, теннисные, а несколько позднее и городошные площадки.

С 1932 года напротив центрального входа в парк Якутова Башкирский совет профсоюзов начал строить новый стадион. Решениями ВЦСПС и Башсовнаркома этот стадион передан Комитету физкультуры и спорта. К 1937 году объект был построен лишь на 70 процентов, к тому же в связи с увеличением территории стадиона его главная арена перестраивалась, хотя основные футбольные матчи довоенной Уфы проходили именно на этой площадке. В итоге окончательно стадион вступил в строй только в 1950-е годы под именем «Искра» (позднее – «Локомотив» и «Труд»). В настоящее время на месте стадиона – Дворец спорта «Уфа-Арена».

 

 


Литературные новости
99 дней до приказа

В редакцию продолжают поступать работы на конкурсы, объявленные журналом «Бельские просторы» в этом году: на конкурс стихотворного перевода, конкурс для детей и юношества «Моя классная жизнь» и конкурс молодёжного рассказа «Геометрия любви». Приятно отметить, что не ленятся тряхнуть мускулатурой и маститые писатели. Приходят письма из Белебея и Москвы, из Белорецка и Санкт-Петербурга, из Дюртюлей и Манчестера… Кто дерзнёт померяться силами с российской и республиканской поэтической гвардией? До конца ноября ещё есть время.

Фестиваль авторской песни

С  3 по 10 июля 2010 года в столице Азербайджана г. Баку состоялся 6-й Международный фестиваль авторской песни. На этот фестиваль в качестве почетного гостя и члена жюри фестиваля был приглашён заведующий отдела поэзии нашего журнала поэт, член СП России и известный бард Николай Грахов.

Городские Дионисии

22 марта в фойе кинотеатра «Родина» прошел очередной форум «Культурная среда». Журнал «Бельские просторы» собрал литобъединения г.Уфы (УФЛИ, «Тысячелистник», «Тропинка», «Театр поэтов»), чтобы в день весеннего равноденствия поговорить о поэзии, о любви, о взаимоотношениях мужчины и женщины.

Все самое интересное - для Вас!



На нашем сайте вы можете не только прочитать электронную версию журнала, но и лучше ознакомиться с творчеством писателей Республики Башкортостан. Вашему вниманию в "Библиотеке" сайта доступна литературная сенсация 2008 года - книга "Тайная история монголов". Кроме этого, в раздел "Смотри и слушай" добавлена аудиокнига Игоря Фролова "Ничья".

Редакционные байки. Взгляд изнутри


За этим делом нас застает  главред.
- И чем это вы тут занимаетесь - раздается за нашими спинами грозный бас.
- Да тут дамочки тест проводят, - сдает нас А.Л.
- А Чечуга вытаскивает эту штуку и говорит, что она у него полметра. Ну, точно глазомер не в порядке, -  возмущаюсь я...

Номинатор «Нацбеста»

Ответственный секретарь «Бельских просторов» Игорь Фролов вошел в список номинаторов всероссийской литературной премии «Национальный бестселлер». Он имел право выдвинуть на премию лучшее, по его мнению, произведение, которое попадает в лонг-лист премии.

Мечты сбываются

«Я хочу уехать, товарищ Шура, уехать очень далеко, в Рио-де-Жанейро, – говорил Остап Бендер – персонаж бессмертного произведения Ильфа и Петрова. – Мулаты, бухта, экспорт кофе, так сказать, кофейный демпинг… Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах…»
Мечту великого комбинатора играючи воплотили в жизнь сотрудники журнала «Бельские просторы». В прошедший уик-энд они собрали представителей литературной элиты Уфы и других талантливых авторов в кафе «Рио».

Полку переводчиков прибыло



20 января 2010 года в актовом зале правления Союза писателей РБ состоялось награждение финалистов II Республиканского конкурса поэтического перевода.
Ежегодный конкурс поэтического перевода, проводимый литературно-художественным и общественно-политическим журналом «Бельские просторы» при активной поддержке Союза писателей РБ, в 2009 году был приурочен к 90-летию Народного поэта Башкортостана Мустая Карима. Для творческого состязания было предложено стихотворение Мустая Карима «Счастлив ли ты?..»


Все новости

О нас пишут

Наши друзья



GISMETEO: Погода
Создание сайта - «Интернет Технологии»
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.