Учредитель: Правительство Республики Башкортостан
Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
Прямая речь

25 октября в Уфе у памятника Зайнаб Биишевой (пр. Октября 4) в 12-00 жюри конкурса объявит победителя IХ Республиканского конкурса поэтического перевода им. М. Гафурова и подведет итоги народного голосования, которое пройдет в группе журнала "Бельские просторы" в Вконтакте.

Шорт-лист IХ Республиканского конкурса поэтического перевода им. М. Гафурова:

1.     Абдразяков Валерий, г. Октябрьский

2.     Андрианова-Книга Кристина, г. Уфа

3.     Гильмутдинова Лейсан, с. Кушнаренково

4.     Колоколова Любовь, г. Уфа

5.     Краснощёков Николай, г. Салават

6.     Чарина Марина, с. Большеустьикинское

7.     Шилкин Сергей, г. Салават

Переводы всех финалистов даны ниже.



Читать далее...

Уголок журнала

Из картинной галереи
Прощание с Юлаем. 1998-01
Прощание с Юлаем. 1998-01 А. М. Мазитов
Ловушка. Офорт (1996)
Ловушка. Офорт (1996) Игорь Тонконогий
Мост через р. Сим. 575 верста
Мост через р. Сим. 575 верста
Полнолуние. Офорт (1996)
Полнолуние. Офорт (1996) Игорь Тонконогий

Публикации
Лилия Рашитовна Сагидуллина родилась 1956 в д. Старый Тамьян Шаранского района РБ. Живет и работает в Уфе; доцент БашГУ, кандидат педагогических наук; член Союза писателей РБ и РФ; автор четырех поэтических сборников и многочисленных поэтических циклов и подборок на страницах газет и журналов РБ и РТ; лауреат журналов «Тулпар», «Агидель». Пишет на татарском языке.

"Будет лето длиться..." Пер. с татарского К. Андриановой-Книги

№ 8 (225), Август, 2017

 

*  *  *

 

На вершине покоя ищу. Говорю с облаками.

Тишина. Высота. Обнаженные мысли просты.

А с вершины сорвался и катится, катится камень…

Тоже ищет – но только обыденных дней суеты.

 

 

*  *  *

 

В тихое озеро

Камня большого полет.

В бездне исчезнет –

И озеро снова задремлет…

Если же капелька только

Любви попадет

В сердце –

Всемирным потопом

Охватит всю землю.

 

 

РАЗГОВОР С ОТЦОМ

 

Порою не видать ни зги

На жизненном пути –

Отца прошу я: «Помоги

Достойно все пройти!».

 

Прошу я силы в трудный час,

Тепла – коль холодна,

Терпения – коль чаша враз

Становится полна.

 

Не оставляй! Благослови

Родных в земных делах…

Ты наш заступник перед Ним,

Ты прогоняешь страх.

 

Я не свята, но как не знать

Ошибок на земле?

Не повернется время вспять –

Прости ошибки мне.

 

К тебе я обращаюсь и

В дни радости моей –

С тобой в сто тысяч раз они

Становятся светлей.

 

Делиться счастьем бы тогда,

Когда ты был со мной!..

Но до потери не понять

Нам истины простой.

 

Ты временами говоришь

И сам о чем-то мне –

Послом космических широт

Являешься во сне.

 

«Живи! – твердишь. – Встречай зарю:

Не скоро час конца…»

…Я каждый день благодарю

Небесного Отца.

 

 

НА КЛАДБИЩЕ

 

1

Пришла на кладбище. Печально

Кукушка отмеряет срок…

Судьбы итог…

Все неслучайно.

 

2

Здесь даже камни Время упокоило…

Да и само оно здесь похоронено.

 

3

Тысячеголосья тишина.

В сердце грусть пронзительно звенит.

Хор ушедших душ –

Одна струна…

Кто же к ним, а кто – повременит?

 

4

Цветов душистых простота,

И яркость бабочек беспечных,

И ягод тайные места…

Как будто будешь жить до ста,

И будет лето длиться вечно…

 

Кто в этой жизни победил –

Не суть. На всех

Пейзаж один.

 

 

*  *  *

 

Птицы на юг улетели. Не верят

Гнезда, что брошены.

…Дом да погост –

Так замыкается круг поколений…

В селах все больше пустующих гнезд.

 

 

Я САМА ТЕБЯ ПРИДУМАЛА

 

Я сама тебя придумала.

Всё придумала, кажись.

Воплотить тебе мечту мою

Оставалось только в жизнь.

 

Расцвела любовью светлою,

Белой лилией в тиши,

Чтобы краше стал, волшебнее

Грустный сад твоей души.

 

Озарялся мир неласковый –

Ты дивился оттого.

Стала тайной, стала сказкою

Для тебя, для одного.

 

Только вымысел не следует

Путать с истиной святой…

Птица счастья билась, бедная,

Между правдой и мечтой.

 

Для меня ты был вселенною,

Для других – ни мил, ни плох…

Коль полюбишь – розой алою

Может стать чертополох.

 

Я сама тебя придумала,

В лед вдохнула жар любви…

Но любовь твоя подлунная –

Луч, растаявший вдали.

 

 

*  *  *

 

Уходил. Но остался со мной:

Не прошел через пламя души.

Я построила мост ледяной –

Так до новых костров поспеши.

 

 

*  *  *

 

Живем мы рядом. Только знаем:

Меж нами – космоса река.

И в эту пропасть расстоянья

Ложатся синие снега.

 

Снега лежат… Казалось, раны

Не заживут, – но рвется нить:

Я слов твоих огонь багряный

Почти успела позабыть.

 

Да, Сулеймана свято слово:

И годы – лучшие врачи…

Но отчего же небо снова

Мне в душу падает в ночи?

 

 

*  *  *

 

Торопятся снежинки; ночи, дни,

Чудные, спорят, кто быстрее с неба…

Но все они касаются земли

Обычным снегом.

 

 

*  *  *

 

Без Дон Кихота Санчо – только панса[1].

Гора песка – не Сихотэ масштабы.

Коль не пыталась бы

Я с мельницей сражаться,

Какой моя душа была тогда бы?

 

 

*  *  *

 

Этот мир нашей силе расти помогает.

Ежедневное таинство встречи конца:

Ударяясь о стены, что рок воздвигает,

Закаляются души, мужают сердца.

 

 

*  *  *

 

Я не Тукай. И не Туфан. Видать,

Не тот талант, и времена другие…

Но жажда свежим воздухом дышать

Нас породнила в этом душном мире.




[1] Панса – (исп.) брюхо.




Культурная среда
Бельские просторы подписка 2017 3.jpg
Подписывайтесь на бумажную и электронную версии журнала! Все можно сделать, не выходя из дома - просто нажимайте здесь!
Октября 28, 2016 Читать далее...


PA195822.JPG
18 октября в Художественном музее им. М.В. Нестерова состоялась торжественная презентация альбома-каталога "Арт Уфа - 2015", созданный на грант главы Республики Башкортостан Рустема Хамитова. Автор-составитель каталога , искусствовед, заместитель директора БГХМ им. М.В. Нестерова по науке Светлана Игнатенко. Редакция журнала "Бельские просторы", чьи статьи были использованы при работе надо каталогом, была тоже награждена этой уникальной книгой.


Редакция журнала "Бельские просторы" встретилась в уютном здании ДДЮТ города Туймазы с учителями и библиотекарями района.
в Туймазах групповая.jpg
Салават Вахитов покоряет публику:
PA135875.JPG
Сергей Бекасов перехватывает инициативу:
PA135934.JPG
Ответное слово:
PA135872.JPG
И, конечно, автографы:
PA135947.JPG
Ну танцы, танцы, танцы...
PA135861.JPG
PA135842.JPG
PA135826.JPG
 

Все новости

О нас пишут

Наши друзья

логотип радио.jpg

Гипертекст  

Рампа

Ашкадар



корупция.jpg



Телефоны доверия
ФСБ России: 8 (495)_ 224-22-22
МВД России: 8 (495)_ 237-75-85
ГУ МВД РФ по ПФО: 8 (2121)_ 38-28-18
МВД по РБ: 8 (347)_ 128. с моб. 128
МЧС России поРБ: 8 (347)_ 233-9999



GISMETEO: Погода
Создание сайта - «Интернет Технологии»
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.