Учредитель: Правительство Республики Башкортостан
Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
Прямая речь


Авторы номера:

масленников.jpg

Дмитрий Масленников

2009_S.G.Kara_Murza_interview.jpg

Сергей Кара-Мурза

Гафуров Т.М. фото.jpg

Тимур Гафуров

ya-s-trubkoy_ejw_1280.jpg

Владимир Кузьмичёв

Борис Курчатов.jpg

Борис Курчатов

Коркотян.jpg

Эдди Коркотян

мария Асадуллина.jpg

Мария Асадуллина

ольга ощепкова.jpg

Ольга Ощепкова

klassen15.jpg

Генрих Классен

Савельев Игорь.JPG

Игорь Савельев



Читать далее...

Уголок журнала

Из картинной галереи
5. Полтавская и Высоковольтная.jpg
5. Полтавская и Высоковольтная.jpg
Су юлы (К воде). (Цикл Шатман). Оргалит, темпера. 2005.JPG
Су юлы (К воде). (Цикл Шатман). Оргалит, темпера. 2005.JPG Талгат Масалимов
Ретро-подснежники.jpg
Ильдар Балеев. Города и люди. Прага
Ильдар Балеев. Города и люди. Прага

Публикации
Извините, информация отсутствует

Свободу Чику! О книге Вольфганга Херрндорфа "Гуд бай, Берлин" ("Чик"/"Tschick")

№ 2 (219), Февраль, 2017

 

Вольфганг Херрндорф «Гуд бай, Берлин» («Чик»/ «Tschick») - Carl Hanser Verlag München, 2012 / Перевод осуществлен Горбовой Александрой, - М: Самокат, 2015.

Вольфганг Херрндорф – немецкий писатель, художник, работавший иллюстратором в немецких журналах, наиболее известный из них Titanic, для которого он создал целый ряд замечательных работ. Он мечтал стать известным художником-живописцем, поэтому достаточно много времени проводил над написанием картин.

Однажды, много времени спустя он обнаружил все свои творения, труды многих лет, в ужасном состоянии, или из-за переезда, или из-за неправильного хранения. Это глубоко ранило. Он переживал, что такая участь – быть забытыми и испорченными ждет все его работы. «Я в ярости …, что вся вложенная в эти картины и рисунки энергия, что 10 или 15 лет уединённой работы не имели смысла. И что ещё столько же лет, посвящённых писательскому творчеству, в конце будут так же бессмысленны».

Но судьба распорядилась иначе…

В 2002 году вышел в свет его первый роман «В плюшевые грозы», охарактеризованный как подростковый. Он прошел почти не замеченным, однако, с того времени Вольфганг Херрндорф забросил работу иллюстратора и отдал все свое свободное время писательской деятельности.

В 2007 вышел ряд небольших рассказиков, объединенных в сборник «На той стороне пояса Ван-Аллена», далее последовала космическая фантастика, но все это не приносило ему известности.

Успех пришел вместе с романом «Tschick», переведенным на 24 языка мира, в том числе и на русский, но с изменением в названии книги на «Гуд бай, Берлин». Роман предстал перед публикой в 2010. За одни год книга стала бестселлером, ее занесли как учебную литературу в школьные программы. За эту книгу Вольфганг Херрндорф был награжден премией Брентано, Ганса Фаллада и Немецкой молодежной премией. Именно роман «Чик» принес автору мировую известность.

В 2011 по роману «Чик» Робертом Коалем была написана пьеса, которая на сегодняшней день, по числу постановок сравнялась с Шиллерским «Коварством и любовью», а так же с «Фаустом» Гёте.

На следующий год после романа «Гуд бай, Берлин» вышел исторический детектив «Песок», награжденный премией Лейпцигской книжной ярмарки, а через два года у Вольфганга Херрндорфа была обнаружена опухоль головного мозга. Он пытался с ней бороться. Когда он уже не мог говорить, память отказывала, боль сковывала действия, он продолжал писать.

Не в силах бороться с поедающей его болезнью и мыслью о скорейшем конце, Вольфганг Херрндорф 23 августа 2013 года, на 48 году жизни наложил на себя руки. Он оставил нам около 600 рисунков и картин, десятки статей и публикаций, а так же два романа.

Роман «Чик», или «Гуд бай, Берлин» посвящен дружбе двух ребят подросткового возраста. У каждого из них в доме достаточно проблем: в семье первого героя, Майкла Клингенберга, мама регулярно пребывает в состоянии алкогольного опьянения, а отец имеет любовницу и почти не скрывает этого. Таким образом, переживания парня, его взаимоотношения с обществом и проблемы никому не интересны, поэтому ребенок практически предоставлен сам себе.

Вторым героем этого романа является Чик – русский мигрант Андрей Чихачёв. Его образ жизни так же не является примером, так как к своим 14 годам он умеет угонять машины, красть в магазинах и балуется алкоголем.

Ребята не сразу находят общий язык, но их сближает ощущение одиночества и тоски в этом мире, отсутствие близких друзей, проблемы со сверстниками и трудности в учебе. Пора каникул, а так же еще один конфликт со сверстниками, возбуждают у ребят жажду приключений. Друзья, махнув на все рукой, отправляются в путешествие.

В распоряжении героев была угнанная, или в понимании ребят, одолженная, старая «Нива», и деньги, которые отец Майкла оставил перед так называемой командировкой и отправлением мамы на «Ферму красоты» (так называется в книге лечебница от алкогольной зависимости).

С этого дня начинаются невероятные приключения друзей. Они едут на Восток Германии без карт, компаса и телефонов, используя дорожные указатели, детскую логику, и, конечно же, свою интуицию.

Их приключения невероятны потому, что все люди, которые встречаются  им на пути, на удивление добры, готовы помочь, и при этом немного «чокнутые», как выражаются сами ребята.

Несмотря на всю невероятность их поездки, на все иногда отнюдь не детские проказы, конец истории положительный. Он заставляет читателя задуматься. На мой взгляд, автор этой книги утверждает несколько простых правил: лови каждый момент жизни; настоящая дружба существует, надо только в нее поверить; не слушай то, что говорят про тебя люди, будь собой, тогда жить станет намного проще и веселей.

В романе «Гуд бай, Берлин» доступным текстом на позитивной ноте описывается один из самых трудных этапов жизни, когда подросток входит в новый мир, не зная, как в нем надо себя вести, чтобы жизнь не казалась плохой и страшной.

Этот роман стоит прочесть, чтобы понять, что такое жить на полную катушку, почему стоит рисковать и почему нельзя презирать людей, и для чего нужно сохранить в себе ребенка.

 


Культурная среда
Бельские просторы подписка 2017 3.jpg
Подписывайтесь на бумажную и электронную версии журнала! Все можно сделать, не выходя из дома - просто нажимайте здесь!
Октября 28, 2016 Читать далее...


Первый заезд Летней литературной школы "Корифеи"
9vRm_9_lDbw.jpg
DSC00790.JPG
DSC00858.JPG
DSC01066.JPG
DSC01162.JPG
DSC01249.JPG
DSC01273.JPG


Все новости

О нас пишут

Наши друзья

логотип радио.jpg

Гипертекст  

Рампа

Ашкадар



корупция.jpg



Телефоны доверия
ФСБ России: 8 (495)_ 224-22-22
МВД России: 8 (495)_ 237-75-85
ГУ МВД РФ по ПФО: 8 (2121)_ 38-28-18
МВД по РБ: 8 (347)_ 128. с моб. 128
МЧС России поРБ: 8 (347)_ 233-9999



GISMETEO: Погода
Создание сайта - «Интернет Технологии»
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.