Учредитель: Правительство Республики Башкортостан
Соучредитель: Союз писателей Республики Башкортостан

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
Издается с декабря 1998
Прямая речь

Песнь о соколах

О фильме "Время первых". 2017 г.

Фильм «Время первых» – о первом выходе человека в открытый космос – стал одним из тех событий, которые явственно обозначают пропасть между двумя типами людей, двумя типами общества. И судьба его прокатная – во всяком случае, на ее начальном этапе – показывает, в какое время живем мы, в какой пропорции в этом времени смешаны славное прошлое и все еще не совсем славное настоящее. Первое проигрывает с разгромным счетом.

Игорь Фролов



Читать далее...

Уголок журнала

Из картинной галереи
Гнездо. Холст, масло.jpg
Гнездо. Холст, масло.jpg Камиль Губайдуллин
Уфимский кремль.jpg
Уфимский кремль.jpg
Владислав Меос. Холодное утро. Ул. К. Маркса. 1960-е
Владислав Меос. Холодное утро. Ул. К. Маркса. 1960-е
14. З015.jpg
14. З015.jpg

Публикации
Радиф Махмутович Тимиршин родился 1 января 1947 года в деревне Месягутово Янаульского района. Окончил филологический факультет БашГУ. Служил в армии. С 1970 года его трудовая деятельность связана с журналистикой. В настоящее время – редактор отдела литературы сатирического журнала “Хэнэк”. Автор более десятка книг на башкирском, русском и татарском языках для детей и взрослых, изданных в Уфе и Москве. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан. Живет в Уфе.

Давно пора бы созидать. Басни. Пер. с башкирского Л. Соколова

№ 6 (199) Июнь, 2015 г.

Переводы Леонида СОКОЛОВА


КРОТ

Жил крот на свете, норы рыл,
Всё дальше в землю углублялся,
И до пещеры докопался,
И всё бродил по ней, бродил...

«Вот это классная нора!
Наверняка, здесь предки жили,
Сюда дорогу проложили,
Знать, поселиться в ней пора

На зависть всем моим врагам.
Теперь я жить в пещере буду,
И предков я не позабуду,
До неба славу им воздам!»

Так восхищался родом крот,
Мол, до чего великий род!
Всему начало мы, кроты,
И свет рождён из темноты!

……

Ну, что тут скажешь, – слеп тот крот,
Он в темноте один живёт,
Но ведь средь нас немало тех,
Кто род свой ставит выше всех.

И словно крот, историю копает,
Там артефакты собирает...


Ствол и ветви

В одном лесу рос дуб зелёный –
Могучий ствол с роскошной кроной!
Он много лет опорою служил
Тем, кто его слабее был.
Рос ровно семь десятков лет,
Познав немало радостей и бед,
И ветви крепкие вокруг ствола росли,
А корни уходили вглубь земли...
Как вдруг невесть откуда ветер налетел,
Общаться дуб ни с кем не захотел,
Сказал ветвям: «Вы только лишь шумите,
И сами как хотите, так живите...»
Такое вот в лесу случилось дело.
Да и ветвям всё это надоело,
И стали от ствола отдельно жить,
И меж собой уж не хотят дружить,
Спасает их покуда старый сок.
Тут подвести пора уже итог:
Случается и в обществе такое,
Кому-то всё ну нет никак покоя,
Умеют лишь страну крушить, ломать,
Хотя давно пора бы созидать.


Заяц в опале

Случилось так – косой украл морковь.
Наутро Зайца тянет в поле вновь,
И только съесть морковку он собрался,
Как на глаза охранникам попался!
А далее у всех один маршрут:
Дознанье, следствие, повестка в суд...
Недолго голову тем временем ломали,
Оперативнику Козлу то дело передали.
По кражам был Козёл специалист
И, говорят, «Заслуженный юрист».
Он из любого выбить мог признанье,
На это было у рогатого призванье!
И вот предстал косой перед Козлом,
Виляет зайка серенький хвостом.
Задал вдруг Козёл такой вопрос:
«Куда девал моркови целый воз?!
Куда исчезла дюжина котлет?!
Куда ты спрятал три мешка конфет?!
Куда девались лошадь и баран?!
И где теперь верблюдов караван?!
Ведь это дело лап твоих, косой,
За всё про всё ответишь головой!»
– Но как же так, давно известно всем, –
Промолвил Заяц, – мяса я не ем...
А за морковку можно и простить,
Моих зайчат чем буду я кормить?!
Всё это молча выслушал Козёл
И завершил суровый разговор:
– За кражу сядешь ты! И поделом!
Отправился косой в казённый дом...
И хоть теперь в железной клетке проживает,
На воле краж и «висяков» не убывает.


Спор

Лес полон лишь своих прикрас,
Как горы, дол и речка.
И пенье птиц чарует нас,
По-своему, конечно.
Никто не знает до сих пор,
Кой леший птиц попутал,
Но вот возник однажды спор
Меж певчими к чему-то.
Одна страна, один удел,
Край, лес – всё общим было.
Но даже лес оторопел,
Вникая в суть их пыла.
– Тут соловьиный лес! И всяк
Как я пускай лишь свищет!
А кто не станет делать так,
Не тут жильё пусть ищет.
– Раз «соловьиным» нарекли,
Пошла о лесе слава,
Но где в лесу том соловьи?
Одни кукушки, право!
– Ну вот, кукушки! Много ль их?
Что, этим всё решится?
Нет лучше птицы, кто бы вник,
Чем певчая синица!
– Нет, это всё, что говоришь,
Одна нелепость прямо.
Синица – птица? Ты шалишь.
Вот зяблик – самый-самый!
– Доволен каждый тут собой,
До нас вам нет и дела! –
То перепёлка на лесной
Полянке вдруг пропела...

– У нас ведь очень древний род!
– А наш вот – самый древний!
– У нас любой ведь как поёт!
– А мы – ещё напевней!..
Хоть нереален мой рассказ
(Такого не бывает),
Пусть из него любой из вас
Урок свой извлекает.

Культурная среда
Бельские просторы подписка 2017 3.jpg
Подписывайтесь на бумажную и электронную версии журнала! Все можно сделать, не выходя из дома - просто нажимайте здесь!
Октября 28, 2016 Читать далее...


Бельские просторы подписка 2017 3.jpg
Сайт журнала после вынужденного простоя опять заработал. В ближайшее время будут вывешены майский, июньский и июльский номера.


Все новости

О нас пишут

Наши друзья

логотип радио.jpg

Гипертекст  

Рампа

Ашкадар



корупция.jpg



Телефоны доверия
ФСБ России: 8 (495)_ 224-22-22
МВД России: 8 (495)_ 237-75-85
ГУ МВД РФ по ПФО: 8 (2121)_ 38-28-18
МВД по РБ: 8 (347)_ 128. с моб. 128
МЧС России поРБ: 8 (347)_ 233-9999



GISMETEO: Погода
Создание сайта - «Интернет Технологии»
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.